Heidelberg, den 13.April 2010
Mit der Entwicklung der neuen Version der Produktreihe translate macht Lingenio einen großen, deutlich spürbaren Sprung im Bereich Übersetzungsqualität. Translate Version 12 verfügt über eine Reihe von innovativen Funktionen, die sowohl die Übersetzungsqualität als auch den Nutzungskomfort erheblich steigern.
Mit der neuen AutoLearn<word>-Funktion lernt das System aus vorliegenden oder zusammen mit dem Nutzer erzeugten Übersetzungen. Auf diese Weise passt sich das Übersetzungssystem Schritt für Schritt an die Bedürfnisse des Nutzers an. Je mehr Übersetzungen Sie schon vorliegen haben, zum Beispiel aus Translation Memories früherer translate-Versionen oder aus Memory-Systemen wie Trados, oder aus dem Internet, umso schneller kennt das System Ihr Vokabular und übersetzt wie Sie es wünschen.
Gleichzeitig bieten Auswahlfunktionen zur Zieltextkorrektur, die dieses neue Wissen aufgreifen, ergonomisch und effizient Hilfe bei der interaktiven Erstellung der bestmöglichen Übersetzung. Mit TranslateDict™ können bei der Nachbereitung die Wörter aus dem Zieltext heraus kontextsensitiv nachgeschlagen werden, für eine bessere Einschätzung der Güte der Übersetzung. Die Funktion TranSelect® erlaubt es, passende alternative Wortübersetzungen auszuwählen und in den Zieltext mit automatischer grammatikalischer Anpassung des Kontexts zu übernehmen.
Lingenio-Kunden können zu den bewährt günstigen Konditionen auf ein Produkt der neuen Version upgraden. Unser
Upgrade-Rechner informiert Sie über den Preis.
Neukunden, die die aktuelle Version translate 11 ab dem Datum dieser Meldung bis zum Erscheinen der neuen Version 12 erwerben, erhalten ein Upgrade desselben Produkttyps (quick, plus oder pro) der neuen Version sogar kostenlos.
Mehr zu unseren Produkten und ihrer Verwendung erfahren Sie auf unserer Website http://www.lingenio.de.
Wenn Sie allgemeine Fragen an uns haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 1805 54 64 36
Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung unserer Produkte brauchen, schicken Sie bitte eine E-Mail an support@lingenio.de
Lingenio GmbH
Postfach 10 36 64
69026 Heidelberg