Geschäftsführer von Lingenio GmbH bei der 4. Konferenz des Berufsverbands ADÜ

Heidelberg 13. Mai 2011

Der etablierte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer lädt Dr. Eberle, den Geschäftsführer von Lingenio GmbH, als einen der führenden Experten aus dem Bereich der maschinellen Übersetzung für seine jährliche Fachkonferenz ein.

Zum vierten Mal veranstaltet der Berufsverband ADÜ Nord seine Sprachmittlerkonferenz, die dieses Jahr in Hamburg stattfindet. Die 4. ADÜ-Nord-Tage bieten den Übersetzern und Dolmetschern aus der ganzen Welt die Möglichkeit, sich fachlich weiterzubilden, beruflich zu orientieren und Erfahrungen auszutauschen. Neben Workshops finden mehrere Fachvorträge von Experten aus sprachlichen sowie wirtschaftlichen Wissenschaftsbereichen statt.

Im Rahmen der Veranstaltung hält Dr. Kurt Eberle einen Fachvortrag zum Thema „Maschinelle Übersetzung und der menschliche Übersetzer – Integration von elektronischen Übersetzungswerkzeugen in den Übersetzungsworkflow“.

Im Zentrum des Vortrags steht der Nachweis, wie durch effiziente Integration der maschinellen Übersetzung in den Arbeitsablauf und die Verzahnung mit anderen elektronischen Hilfen die Qualität der Übersetzung erhöht und der Kostenfaktor deutlich gesenkt wird. Dabei werden u.a. die verschiedenen Methoden erläutert, nach denen maschinell übersetzt werden kann zusammen mit entsprechenden Anbietern auf dem Markt, um daraus eine Abschätzung abzuleiten, wie sich die Technologie der maschinellen Übersetzung in der nahen Zukunft weiterentwickeln wird und welches Potenzial sie darstellt.

Solche Veranstaltungen bieten Spezialisten für Sprachtechnologie wie Dr. Eberle eine gute Gelegenheit, um den Informationsaustausch mit Übersetzern, Dolmetschern und Experten aus anderen Themengebieten zu pflegen. Kundenorientierte Produkte anzubieten, hat für Lingenio hohe Priorität. Deswegen ist es von großer Bedeutung, im Dialog mit den Nutzern zu bleiben, um in Forschung und Entwicklung schnell auf Markttrends reagieren zu können, stets aktuell kundengerechte Produkte anzubieten und permanente Qualitätsverbesserung zu gewährleisten.

Hinweise

Mehr zu unseren Produkten und ihrer Verwendung erfahren Sie auf unserer Website http://www.lingenio.de.

Wenn Sie allgemeine Fragen an uns haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 1805 54 64 36

Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung unserer Produkte brauchen, schicken Sie bitte eine E-Mail an support@lingenio.de

Lingenio GmbH
Postfach 10 36 64
69026 Heidelberg