diesen Monat möchten wir Ihnen translateDict™ 4 das neue intelligente Wörterbuch für Ihren PC vorstellen. Nachdem wir letztes Jahr unsere Übersetzungssoftware translate aktualisiert haben, erscheint nun die neue Version unseres elektronischen Wörterbuchs translateDict™ 4, der Nachfolger des office wörterbuch 3 pro.
Anders als herkömmliche Wörterbücher für den PC, bietet translateDict™ 4 die Möglichkeit, ganze Ausdrücke und Sätze in das Suchfenster einzugeben. FlexiFind® findet das wichtigste Wort und falls vorhanden wichtige Begleitwörter in einem Ausdruck. Diese werden mit Hilfe der preisgekrönten IntelliDict®-Technologie von Lingenio unter Berücksichtigung des Kontexts übersetzt. Das Anlegen und bequeme Verwalten von eigenen Wörterbüchern, sowie die Importfunktion für weitere Benutzerwörterbücher machen translateDict™ 4 zu einem rundum flexiblen Wörterbuch. Das Nachschlagen aus allen Windows-Anwendungen per Mausklick oder Hotkeys, einfache Bedienung und Anpassbarkeit steigern den Nutzungskomfort von translateDict™ 4 zusätzlich.
translateDict™ 4 ist für die Sprachpaare Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch erhältlich und translateDict™ 4 basic für das Sprachpaar Deutsch-Spanisch.
Produkte der Reihe translateDict™ 4 sind ab sofort 
online und im Handel erhältlich. Für Kunden, die ein office wörterbuch besitzen, bieten wir ein vergünstigtes Upgrade an.
Die neue Funktion FlexiFind® analysiert den eingegebenen Ausdruck im Suchfenster des Wörterbuchs. Dadurch wird das wichtigste Wort in dem Ausdruck erkannt und die passendste Übersetzung gefunden. Gleichzeitig werden Übersetzungen für begleitende Wörter angezeigt, die für den Suchkontext spezifisch sind. So erhält der Benutzer auf einen Blick alle Informationen wie der Gesamtausdruck am besten übersetzt wird.
Basierend auf der preisgekrönten IntelliDict®-Technologie von Lingenio ermöglicht translateDict™ 4 die kontextsensitive Suche auch aus jeder Windows-Anwendung heraus. Das intelligente Wörterbuch analysiert dabei den Kontext des Suchworts in der Anwendung und zeigt dann die Übersetzung an, die in der vorgegebenen Situation am besten passt.
Durch die erweiterte Vorlesefunktion können nun alle Einträge sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache mit Hilfe von Sprachsynthese vorgelesen werden.
translateDict™ 4 verfügt über ein sehr umfangreiches, aktuelles Wörterbuch, das neben allgemeinsprachlichem Vokabular auch Fachwortschätze für viele Sachgebiete wie z.B. IT, Wirtschaft, Recht enthält. Zusätzlich wurde eine Vielzahl neuer Wortverwendungen mit statistischen Verfahren aus mehrsprachigen Webtexten gewonnen.
www.lingenio.de