Der Szenario-Manager von translate verwaltet Vorlagen
und Projekte, in denen alle Einstellungen und Dateien gehören,
die für die Arbeit mit einer Textsorte oder einem Dokument
wichtig sind.
Vorlagen
Vorlagen dienen dazu, die für eine Textsorte geeigneten Einstellungen
zusammen zu verwalten, sodass zum Beispiel beim Wechsel vom privaten
Brief zu einer Gebrauchsanweisung alle Unterschiede berücksichtigt
werden. Die Einstellungen betreffen
Übersetzungsweise
Benutzerwörterbücher
Satzarchive (in translate pro)
Projekte
Projekte enthalten zusätzlich zu den Informationen der Vorlagen
noch die Angaben über das quellsprachliche und das zielsprachliche
Dokument sowie Angaben zu unbekannten Wörtern im Quelldokument.
|

(Klicken Sie auf das Bild, um es ganz zu sehen.) |