| |
|
|
Produktaktivierung
translate 11, office wörterbuch (pro) 3, click&translate 3
|
|
|
Bei translate 11, office wörterbuch (pro) 3 und
click&translate 3 kommt das Produktaktivierungssystem von digital
publishing AG zum Einsatz. Das Produktaktivierungssystem verhindert,
daß die genannten Produkte auf mehreren Rechnern gleichzeitig
installiert und benutzt werden.
Aktivierung
Um Ihr Produkt zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen
vor:
- Stellen Sie sicher, dass Sie mit Administratorrechten
angemeldet sind.
- Starten Sie das Produkt und versuchen Sie, einen
Satz
zu übersetzen (translate, click&translate) oder ein Wort
nachzuschlagen (office wörterbuch).
- Wenn die Übersetzung gelingt, war die Aktivierung
schon erfolgreich und Sie können mit dem Produkt arbeiten.
- Anderenfalls öffnet sich das Dialogfenster für die
Produktaktiverung. Geben Sie dann in das Feld "Produktschlüssel" den
auf der CD aufgedruckten Produktschlüssel ein.
- Wenn Sie eine Internetverbindung haben und die
Schaltfläche Aktivieren aktiv wird, klicken Sie darauf. Sobald
die Aktivierung erfolgt ist, verschwindet das Dialogfenster und der
zuvor eingegebene Satz wird übersetzt.
- Falls Sie keine Internetverbindung haben oder die
Schaltfläche Aktivieren nicht aktiv wird, klicken Sie auf die
Registerkarte Aktivierungsbrief erstellen, geben Ihre
Kontaktdaten an und klicken auf die Schaltfläche Aktivierungsbrief
speichern. Der Brief wird als "produktaktivierung.txt" auf Ihrem
Desktop gespeichert. Drucken Sie den Brief aus und schicken Sie ihn an
digital publishing AG entweder
per Fax: 089 / 74 79 23 08
oder mit der Post:
digital publishing AG
Tumblinger Straße 32
80337 München
oder schicken Sie eine E-Mail mit dem Produktschlüssel an
support
at digitalpublishing.de
Sie können auch im Internet den
Aktivierungsschlüssel erzeugen lassen und anschließend auf dem
betreffenden Rechner eintragen. Rufen Sie dazu diesen Link auf:
http://www.digitalpublishing.de/Aktivierung/
Probleme mit der
Produktaktivierung
Lesen Sie hier weiter bei Problemen mit der Aktivierung...
Drei Arten von Schlüsseln
Der Produktaktivierungsprozeß verwendet insgesamt drei Schlüssel. Alle
diese Schlüssel bestehen aus fünf Gruppen von je vier Zeichen (Ziffern
und Großbuchstaben). Null und Eins kommen nicht vor.
Die Schlüssel sind:
- Der Produktschlüssel,
den Sie auf der Produkt-CD finden.
Diesen Schlüssel geben Sie in den
Aktivierungsdialog des Produkts oder ActivationApp.exe ein.
- Das Aktivierungsmodul im Produkt erzeugt einen Registrierungsschlüssel, der Ihre
Installation des Produkts auf einem speziellen Rechner zu einem
Zeitpunkt eindeutig identifiziert.
Diesen Schlüssel müssen Sie digital
publishing mitteilen, damit dort das Produkt registriert und
freigeschaltet werden kann.
- Der Aktivierungsschlüssel,
den Sie von digital publishing mitgeteilt bekommen.
Diesen müssen Sie
in den Aktivierungsdialog des Produkts eingeben,
um das Produkt benutzen zu können.
Bei der direkten Aktivierung via Internet sehen Sie nur den
Produktschlüssel (1.), die anderen beiden Schlüssel (2., 3.) sehen Sie
nur, wenn sie per Aktivierungsbrief oder Webformular aktivieren.
Bitte beachten Sie, daß eine Aktivierung
nur mit dem Produktschlüssel nicht möglich ist, und daß die
Schlüssel auch sonst nicht vertauscht werden können.
|
|
|
Gültig für:
translate quick 11, translate plus 11, translate
pro 11
office wörterbuch 3, office wörterbuch pro 3
click & translate 3
Aktualisiert: 22.01.2009
|
|
|
|
