Übersetzungssysteme

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

Online übersetzen

Support

Registrierung

Häufige Fragen (FAQ)

Downloads

Praxis

Technologie

Forschung

Unternehmen

translate 12 Add-Ins für Office 2010

Wenn die Add-Ins korrekt installiert sind, dann erscheint oben in der Menüliste von Word 2010 oder Outlook 2010 der Reiter "Add-Ins" neben "Ansicht":



Wenn Sie den Reiter anklicken sollten die Optionen für das translate Add-In angezeigt werden:

Wenn das Add-In dort nicht angezeigt wird, versuchen Sie sie noch einmal zu aktivieren über:
Start-> Alle Programme-> lingenio -> translate pro/plus 12 -> Tools-> "Integration der Add-Ins".
Dort wählen Sie die beiden office Add-Ins aus und klicken auf "Weiter", nun sollte im nächsten Fenster folgende Meldung erscheinen:
'Die translate Add-Ins für word, outlook wurden aktiviert".
Nun sollten die Add-Ins in Word und Outlook verfügbar sein.

Sollte nur die Bestätigung für das Word Add-In erscheinen, müssen Sie translate plus 12 neu installieren und bei der Installation auswählen, dass die Add-Ins installiert werden sollen.

Wenn in Outlook oder Word 2010 nur der Reiter "Add-Ins" erscheint, aber nicht die Icons für das translate Add-In wie auf folgendem Screenshot:

dann ändern Sie bitte die Einstellungen unter
Datei-Optionen-Sicherheitscenter- "Einstellungen für das Sicherheitscenter" -"Einstellungen für Makros"
Dort wählen Sie bitte die Option "Alle Makros aktivieren" aus. Klicken Sie auf "ok" und starten Sie Outlook/Word neu. Wenn Sie die Option "Benachrichtigungen für alle Makros" ausgewählt haben, erscheinen nun Meldungen zu den Add-Ins, die Sie hier nun aktivieren können (bei der Option "Alle Makros aktivieren" entfällt dieser Schritt).