Installations-Skript für translate
---------------------------------------------------

Verwenden Sie das in der Datei XPuser.bat enthaltene
Installations-Skript, wenn Sie translate als "eingeschränkter Benutzer" unter Windows XP Professional oder Windows XP Home ausführen möchten.

a) Die Installation von translate muss als (Computer-)Administrator
erfolgt sein.

b) Starten Sie die translate Hauptanwendung, lassen Sie einen beliebigen Satz übersetzen, und beenden Sie translate, ohne zu speichern.

c) Entpacken Sie jetzt die Datei XPinstall.zip mit Winzip oder einem ähnlichen Programm und kopieren Sie die Datei xpuser.bat in das Installationsverzeichnis von translate (z.B. C:\Programme\translate).

d) Als (Computer-)Administrator öffnen Sie eine Eingabeaufforderung
(über Start->Alle Programme->Zubehör)

e) Rufen Sie die Datei xpuser.bat mit den entsprechenden Parametern auf.
Dazu müssen Sie
- den Pfad der im Schritt c) kopierten Datei xpuser.bat angeben
- den exakten Benutzernamen des "eingeschränkten Benutzers" angeben
- den Installationspfad von translate getrennt nach
Laufwerksbuchstaben, Programmverzeichnis und translate-Verzeichnis angeben. Zum Beispiel wird aus
C:\Programme\Neue Software\translateplus
C "Programme\Neue Software" translateplus
Syntax: (Speicherpfad)xpuser.bat Benutzername Installationslaufwerk Programmverzeichnis translate-Verzeichnis
Beispiel:
C:\Programme\translateplus\xpuser.bat MeinName C Programme translateplus

f) Als Ausgabe erscheint die Liste der bearbeiteten Dateien. Das Nicht-Auffinden von einzelnen Dateien ist ohne Bedeutung. Wichtig ist, dass mehrere Dateien in C:\Windows, das Installationsverzeichnis selbst und mehrere Dateien im Installationsverzeichnis bearbeitet werden.

g) Kopieren Sie die Programmgruppe "digital publishing"
im Startmenü des Computeradministrators nach
C:\Dokumente und Einstellungen\MeinName\Startmenü\Programme

Die translate-Anwendungen können jetzt vom "eingeschränkten Benutzer" ausgeführt werden.

(C) 2004 Lingenio GmbH, Heidelberg