Übersetzungssysteme

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

Online übersetzen

Support

Praxis

Technologie

Maschinelle Übersetzung

Grundlagen von translate

Leistungsfähigkeit

IntelliDict

FlexiDict

FlexiFind^®- die intelligente Suchfunktion

Forschung

Unternehmen

FlexiFind^®>- die intelligente Suchfunktion

Die neue translateDict™ Funktion FlexiFind^® analysiert den eingegebenen Ausdruck im Suchfenster des Wörterbuchs. Dadurch wird das wichtigste Wort in dem Ausdruck erkannt und die passendste Übersetzung gefunden. Gleichzeitig werden Übersetzungen für begleitende Wörter angezeigt, die für den Suchkontext spezifisch sind. So erhält der Benutzer auf einen Blick alle Informationen wie der Gesamtausdruck am besten übersetzt wird.

Sucht ein Benutzer beispielsweise nach einer Übersetzung für den Ausdruck „Abschied einreichen“ in dem Satz „Der Polizeichef reicht seinen Abschied ein.“ so wird nach der FlexiFind^® Analyse, das Wort „reicht“ als Hauptsuchwort im Suchfenster markiert. Im Ergebnisfenster wird die Übersetzung „apply“ für „einreichen“ und „discharge“ für „Abschied“ mit dem gelben Lingenio-Kontextpfeil gekennzeichnet.

Ein weiteres Beispiel ist der Ausdruck „It rains cats and dogs“.

Nach der Eingabe bestimmt FlexiFind^® „rains“ als Hauptsuchwort und „in Strömen gießen“ wird markiert, da der Kontext aus „cats and dogs“ mit in die Suche einbezogen wird.