commander

Mise à niveau

Prix

CGV/CGA

Logiciels de traduction

translate pro

translate plus

translate quick

Comparaison des versions

Éditions

click&translate

Prérequis système

Prix

Démo

Dictionnaires

Solutions d'entreprise

Traduction en ligne

Support

Fonctions

Technologie

Recherche

Enterprise

le système de traduction professionnel, qui répond aux plus hautes exigences. Vous avez accès au vocabulaire le plus pointu de la gamme de ce produit, incluant entre autres les domaines de l'informatique, de l'économie ou du droit. Grâce à la technologie AutoLearn<word>, une technologie nouvelle et intelligente, le système réagit en fonction de vos besoins de traduction et s'y adapte totalement. Vous améliorez ainsi la qualité de votre traduction, économisez du temps et réduisez vos coûts de façon significative.

Détail
AllemandAnglais | AnglaisAllemand
AllemandFrançais | FrançaisAllemand

Fiable et flexible

AutoLearn<word> parcourt les traductions déjà réalisées et les archives de phrases dans leur ensemble pour y trouver de nouveaux termes: ceux-ci sont regroupés et vous sont aussi proposés de manière claire pour que vous puissiez constituer de nouvelles entrées dans le dictionnaire.Vous pouvez enregistrer ces nouvelles entrées dans votre dictionnaire personnel, soit de façon automatique, soit une fois que vous les aurez retravaillées. Le système utilise de cette manière le savoir de traduction qu’il a à sa disposition pour améliorer de façon significative la justesse des traductions de mots.

Vous pouvez sélectionner dans la boîte de dialogue la traduction que vous jugez optimale

Grâce à la nouvelle technologie TranSelect^® , vous pouvez facilement sélectionner la traduction la plus adaptée à votre texte parmi celles proposées. Pour y parvenir, TranslateContext™ vous indique les différentes traductions possibles tout en tenant compte du contexte de la phrase. Les accords grammaticaux apparaissent automatiquement. Vous pouvez décider de reprendre les traductions sélectionnées soit pour une phrase seule soit pour le texte dans son entier.

Vous pouvez consulter un texte déjà traduit et tenir compte du contexte

TranslateDict™pro comprend les fonctionnalités inclues dans office wörterbuch pro (DT – FR) - qui a d’ailleurs été récompensé plusieurs fois - et permet d’améliorer encore plus la qualité de votre traduction. Vous pouvez ainsi facilement consulter des traductions dans les applications Windows mais aussi dans des textes déjà traduits précédemment. TranslateDict™pro vous permet de vérifier les résultats enregistrés dans translate grâce à un système de renvoi vers une traduction déjà effectuée et de prendre en compte le contexte des mots consultés.

Vous gérez et administrez de façon professionnelle vos dictionnaires et l’archivage de vos phrases

À vous d’organiser votre vocabulaire personnel ou celui spécifique à votre entreprise et de gérer votre dictionnaire professionnel. Vous pouvez ainsi compléter à votre convenance la banque de données de ce dictionnaire mais aussi administrer et mettre régulièrement à jour votre fichier terminologique. Parallèlement, le système vous offre la possiblité de déposer dans les archives de phrases des travaux de traduction déjà réalisés, des formulations standard qui reviennent régulièrement, etc. Vous vous épargnez ainsi la peine de traduire lorsque le système reconnaît des phrases-modèles semblables; Vous réduisez ainsi vos frais et économisez du temps.

Vous pouvez traduire directement des phrases isolées ou de petits textes

Grâce à click & translate, vous pouvez traduire directement dans vos applications Windows préférées. click & translate permet, à partir de toutes les applications Windows, un accès direct aux fonctions de traduction translate ainsi qu’aux dictionnaires.

Vous pouvez traduire directement dans les programmes Microsoft Office et PDF

À l’aide de Office-Add-Ins vous pouvez tout à fait utiliser les fonctions de translate pro dans Word, PowerPoint, Excel et Outlook. Vous élargissez ainsi l’environnement professionnel dans lequel vous êtes habitués à travailler pour vous donner la possiblité de traduire des documents, des tableaux, des présentations et des e-mails dès leur conception, leur archivage, voire dès leur réception ou de consulter des mots lorsque vous en sentez le besoin. À l’aide de PDF-Plug-Ins, vous pouvez également traduire des fichiers PDF, et ce directement dans Adobe Reader et Adobe Acrobat.

Vous pouvez traduire tout simplement des sites Internet

Aved translate web vous pouvez traduire des pages Web entières dans Internet Explorer (à partir de la version 5.0). Cette manipulation ne change en rien la mise en page et les différentes fonctionnalités. translate webpermet également un accès direct au dictionnaire translate, favorisant ainsi un vrai confort d’utilisation lorsque vous souhaitez le consulter. Grâce à un Web-Plug-In supplémentaire, vous pouvez également traduire des pages Internet dans Firefox.

Simple d’utilisation

Le TranslateAssistant™vous aide à obtenir rapidement une très bonne traduction. Cet assistant interactif veille à ce que vous soyez informés à tout instant de l’état d’avancement de votre traduction, des paramètres activés pour cette traduction et vous fournit des informations concernant votre texte. Il vous suffit pour cela de consulter la boîte d’informations Assistent. Le TranslateAssistant™ vous indique également les manipulations que vous pouvez effectuer et vous assiste au fur et à mesure de la traduction.

Convertisseur TMX

Accès rapide au portail WWWtranslate.de

Vous pouvez accéder via l’interface WWWtranslate sur le portail de traduction en ligne de Lingenio. Poursuivez-y vos recherches: un grand nombre de paramètres supplémentaires y sont à votre disposition.

Sortie vocale*